1
00:00:43,551 --> 00:00:44,793
Er zijn enkele zeeën
2
00:00:44,827 --> 00:00:49,344
waar vissen zwermen
in miljoenen,
3
00:00:49,379 --> 00:00:53,896
en planktonbloesems
in grote wolken.
4
00:00:56,137 --> 00:00:57,965
De enorme hoeveelheid
van het leven hier
5
00:00:58,000 --> 00:01:01,103
is nergens ongeëvenaard
in de oceanen.
6
00:01:08,620 --> 00:01:11,620
Dit zijn de meeste
productieve zeeën op aarde.
7
00:01:17,034 --> 00:01:19,034
Dat zijn ze
de seizoenszeeën.
8
00:01:24,000 --> 00:01:25,793
De grens van de seizoensgebonden zeeën
9
00:01:25,827 --> 00:01:27,517
de gematigde delen
van de wereld,
10
00:01:27,551 --> 00:01:30,931
waar de omstandigheden veranderen
door het jaar heen.
11
00:01:38,448 --> 00:01:41,862
Ook de seizoenen hebben invloed
de onderwaterwereld.
12
00:01:44,517 --> 00:01:47,137
De kracht van de zon
verandert voortdurend.
13
00:01:51,827 --> 00:01:53,758
In het uiterste noorden,
tijdens de zomer,
14
00:01:53,793 --> 00:01:55,827
er zijn lange uren
van zonlicht.
15
00:01:55,862 --> 00:01:57,862
Maar in de winter,
dat slinkt,
16
00:01:57,896 --> 00:02:00,758
en uiteindelijk,
er kunnen weken van duisternis zijn.
17
00:02:03,344 --> 00:02:06,275
De zomers
zijn warm en zacht,
18
00:02:06,310 --> 00:02:09,448
de winters waren pijnlijk
door hevige stormen.
19
00:03:03,724 --> 00:03:05,310
Onder omstandigheden
zoals dit,
20
00:03:05,344 --> 00:03:09,137
leven van welke aard dan ook
moet vechten om te overleven.
21
00:03:13,965 --> 00:03:15,965
Januari op Sable Island,
22
00:03:16,000 --> 00:03:19,275
voor de kust van Nova Scotia
in Noord-Amerika.
23
00:03:19,310 --> 00:03:21,724
Grijze zeehonden zijn erin geslaagd
aan land komen
24
00:03:21,758 --> 00:03:23,793
via de
brekende brekers.
25
00:03:32,896 --> 00:03:36,103
Stormen kunnen hier waaien
dagenlang.
26
00:03:55,482 --> 00:03:59,931
Sable Island heeft de wereld
grootste kolonie grijze zeehonden.
27
00:03:59,965 --> 00:04:02,931
100.000 komen hier
elk jaar broeden,
28
00:04:02,965 --> 00:04:05,482
net als het weer is
is op zijn slechtst.
29
00:04:11,862 --> 00:04:14,586
Om het nog erger te maken,
de pups,
30
00:04:14,620 --> 00:04:18,862
na slechts 18 dagen te hebben gezoogd,
worden dan verlaten.
31
00:04:18,896 --> 00:04:20,862
Hun moeders moeten
terug naar de zee
32
00:04:20,896 --> 00:04:22,862
om voedsel te vinden
voor zichzelf.
33
00:04:27,586 --> 00:04:30,931
Nog niet in staat om te duiken,
de pups zijn gestrand,
34
00:04:30,965 --> 00:04:34,310
en door niets in stand gehouden
behalve hun vette blubber.
35
00:04:36,620 --> 00:04:40,724
Het zal vijf weken eerder zijn
ze zijn sterk genoeg om te zwemmen.
36
00:04:40,758 --> 00:04:43,137
Maar tegen die tijd,
het zal een vroege lente zijn,
37
00:04:43,172 --> 00:04:46,068
en de oceaan zal dat zijn
vol met eten.
38
00:05:00,965 --> 00:05:05,448
In mei is de lente aangebroken
de kusten van Schotland.
39
00:05:08,137 --> 00:05:11,206
onderwater,
het arriveerde eerder.
40
00:05:11,241 --> 00:05:13,827
In maart,
de zeeën waren voldoende opgewarmd
41
00:05:13,862 --> 00:05:16,482
triggeren
een magische transformatie.
42
00:05:29,655 --> 00:05:33,586
Dit zijn fytoplankton--
kleine, drijvende algen,
43
00:05:33,620 --> 00:05:35,793
elk veel kleiner
dan een speldenknop.
44
00:05:35,827 --> 00:05:38,517
En ze vermenigvuldigen zich
met verbazingwekkende snelheid
45
00:05:38,551 --> 00:05:40,827
produceren
meer jaarlijkse groei
46
00:05:40,862 --> 00:05:43,517
dan alle planten op het land
in elkaar gezet--
47
00:05:43,551 --> 00:05:45,862
6 miljard ton daarvan.
48
00:05:48,482 --> 00:05:52,758
Deze immense bloei verspreidt zich
over de oceaan,
49
00:05:52,793 --> 00:05:54,689
en binnen
een paar maanden,
50
00:05:54,724 --> 00:05:58,482
verandert grote delen ervan
een dicht groen.
51
00:06:03,344 --> 00:06:04,655
Laten we beginnen.
52
00:06:04,758 --> 00:06:07,448
Mijn hond is een van ons.
53
00:06:07,551 --> 00:06:09,724
Jij en ik, meisje.
54
00:06:09,827 --> 00:06:12,931
Bescherming van uw huis?
Jacht.
55
00:06:13,034 --> 00:06:15,344
Hierbuiten,
de meeste mensen laten dingen los.
56
00:06:15,448 --> 00:06:17,206
Ik denk dat ik dat niet ben
de meeste mensen.
57
00:06:17,310 --> 00:06:18,241
Ik wil leven.
58
00:06:18,344 --> 00:06:20,275
Ben je bereid te doden?
59
00:06:20,379 --> 00:06:23,000
Ja.
60
00:06:23,103 --> 00:06:25,689
Een van ons is dat niet
dit eiland verlaten.
61
00:06:25,793 --> 00:06:27,241
Ben je klaar?
62
00:06:33,793 --> 00:06:37,000
Het dierenleven reageert
naar de bloeiende zee.
63
00:06:37,034 --> 00:06:39,724
Hoewel deze poliepen
lijken op kleine anemonen,
64
00:06:39,758 --> 00:06:42,482
ze staan op het punt te veranderen
in iets anders.
65
00:06:42,517 --> 00:06:44,068
Terwijl ze uit elkaar gaan,
66
00:06:44,103 --> 00:06:47,724
ze openbaren zichzelf
kleine gewone kwal te zijn.
67
00:06:50,931 --> 00:06:53,758
Ze zijn minder dan
3 millimeter breed.
68
00:06:57,965 --> 00:06:59,275
Binnen een paar maanden,
69
00:06:59,310 --> 00:07:02,931
zij zullen bijeengekomen zijn
in enorme zwermen.
70
00:07:07,827 --> 00:07:11,551
Minuut roeipootkreeftjes zijn dat wel
onderdeel van hun hoofdvoedsel.
71
00:07:11,586 --> 00:07:14,551
Deze verschijnen elk voorjaar,
in grote aantallen,
72
00:07:14,586 --> 00:07:17,551
en verder grazen
de fytoplanktonbloei.
73
00:07:21,310 --> 00:07:23,448
Hun kloppende benen
stromingen creëren
74
00:07:23,482 --> 00:07:24,965
dat vegen
de kleine algen
75
00:07:25,000 --> 00:07:27,896
in de mandachtige filters
rond hun mond.
76
00:07:32,551 --> 00:07:34,862
Op deze microscopische schaal
77
00:07:34,896 --> 00:07:37,793
water is zo stroperig
dat het fytoplankton
78
00:07:37,827 --> 00:07:43,034
kan niet tegen zwemmen
de stroom.
79
00:07:43,068 --> 00:07:46,310
Tijdens het voeden, sensoren aan
de antennes van de roeipootkreeftjes
80
00:07:46,344 --> 00:07:48,689
waarschuwing geven
van de gevaren die voor ons liggen.
81
00:07:53,793 --> 00:07:57,137
Verlichting door lasers
onthult dat het voeden van roeipootkreeftjes
82
00:07:57,172 --> 00:08:01,275
laat liever de wakes achter zich
zoals straalsporen in de lucht.
83
00:08:20,068 --> 00:08:22,551
Iets groter
drijvende roofdieren
84
00:08:22,586 --> 00:08:26,344
kunnen van deze routes gebruik maken
om hun prooi te vinden.
85
00:08:40,034 --> 00:08:41,827
Een close call,
86
00:08:41,862 --> 00:08:46,206
maar sommige roofdieren zijn dat gewoon
te groot om te vermijden.
87
00:08:53,275 --> 00:08:54,586
Kwallen.
88
00:08:58,655 --> 00:09:01,689
Ze lijken misschien delicaat
maar ook mooi,
89
00:09:01,724 --> 00:09:05,655
maar dat zijn ze
dodelijke jagers.
90
00:09:42,758 --> 00:09:45,724
Bij elke polsslag
van de delicate klokken,
91
00:09:45,758 --> 00:09:49,241
planktonrijk water is
in hun kanten keel gezogen
92
00:09:49,275 --> 00:09:50,862
en weer naar buiten geduwd,
93
00:09:50,896 --> 00:09:54,034
roeipootkreeftjes achterlatend
vastgeplakt aan de membranen.
94
00:10:02,620 --> 00:10:07,206
Een enkele zeenetelkwal,
slechts een paar centimeter breed,
95
00:10:07,241 --> 00:10:10,758
kan er duizenden verzamelen
aantal roeipootkreeftjes per dag.
96
00:10:22,482 --> 00:10:26,275
De moordkracht dus
van reuzen, zoals deze,
97
00:10:26,310 --> 00:10:28,068
valt moeilijk in te schatten.
98
00:10:32,827 --> 00:10:36,896
Elk van deze kwallen
weegt tot 30 kilo,
99
00:10:36,931 --> 00:10:40,793
en heeft tentakels
strekt zich uit over 8 meter.
100
00:10:43,896 --> 00:10:49,103
Maar er zijn nog grotere
gevaren die de roeipootkreeften te wachten staan.
101
00:10:49,137 --> 00:10:50,620
Tegen het late voorjaar,
102
00:10:50,655 --> 00:10:55,827
de kleine gewone kwal
zijn volgroeid.
103
00:10:55,862 --> 00:10:59,137
Ze verzamelen zich met miljoenen,
enorme zwermen vormen
104
00:10:59,172 --> 00:11:01,965
honderden meters lang,
wat eruit filtert
105
00:11:02,000 --> 00:11:05,137
alle kleine planktondieren
op hun pad.
106
00:11:53,379 --> 00:11:57,344
Toch zijn er zulke
astronomische aantallen roeipootkreeftjes
107
00:11:57,379 --> 00:12:01,172
dat er genoeg zullen overleven
om zelf zwermen te vormen.
108
00:12:16,965 --> 00:12:20,517
Een reuzenhaai.
109
00:12:20,551 --> 00:12:25,172
Deze enorme vis van 8 ton
voedt zich met plankton,
110
00:12:25,206 --> 00:12:27,793
en niets anders.
111
00:12:27,827 --> 00:12:30,724
Elk uur,
het filtert 1.000 ton
112
00:12:30,758 --> 00:12:32,551
van zeewater
door zijn kieuwen.
113
00:12:36,551 --> 00:12:40,241
Er verschijnen nummers van deze haaien
als de bloei op zijn hoogtepunt is,
114
00:12:40,275 --> 00:12:42,379
en reis mee
die waterstromen
115
00:12:42,413 --> 00:12:44,137
waar het plankton
is het dikst.
116
00:12:47,862 --> 00:12:51,482
Toch het aanbod van plankton
is zo overvloedig
117
00:12:51,517 --> 00:12:54,482
dat is een andere groep dieren
kan delen in het feestmaal--
118
00:12:54,517 --> 00:12:57,034
dieren die leven
op de zeebodem.
119
00:13:02,137 --> 00:13:04,000
Elke centimeter steen
120
00:13:04,034 --> 00:13:06,862
is bedekt met ongewervelde dieren
van een soort--
121
00:13:06,896 --> 00:13:10,379
anemonen, zakpijpen,
gorgonen--
122
00:13:10,413 --> 00:13:15,103
allemaal plankton vangend
uit het passerende water.
123
00:13:55,448 --> 00:14:00,655
Niet al het leven is seizoensgebonden
zeeën zijn afhankelijk van het plankton.
124
00:14:00,689 --> 00:14:03,827
Het is het vroege voorjaar
in Brits-Columbia.
125
00:14:03,862 --> 00:14:09,241
Zeewier is begonnen te groeien
langzaam in het koude water.
126
00:14:09,275 --> 00:14:11,379
Als de uren
van zonlicht toeneemt,
127
00:14:11,413 --> 00:14:13,103
en het water warmt op,
128
00:14:13,137 --> 00:14:18,034
deze kleine planten veranderen in
grote bedden van stierkelp.
129
00:14:27,827 --> 00:14:30,482
De immense,
30 meter lange strengen
130
00:14:30,517 --> 00:14:32,413
heb kleine,
met gas gevulde vlotters
131
00:14:32,448 --> 00:14:34,206
die ze bewaren
hoog in het water,
132
00:14:34,241 --> 00:14:37,000
binnen bereik van
het energiegevende zonlicht.
133
00:14:47,448 --> 00:14:50,275
Verder naar het zuiden,
de zon is krachtiger,
134
00:14:50,310 --> 00:14:52,758
dus hier, aan de kust
van Californië,
135
00:14:52,793 --> 00:14:55,551
de grootste kelp van allemaal
kan groeien.
136
00:14:59,448 --> 00:15:02,827
Dit is gigantische kelp,
en tegen midzomer,
137
00:15:02,862 --> 00:15:07,103
elke plant groeit in lengte
met bijna een meter per dag.
138
00:15:15,172 --> 00:15:19,379
De hoofdstam is vastgezet
de onderste 35 meter lager
139
00:15:19,413 --> 00:15:22,758
door een kleine,
maar enorm sterk, vasthoudend.
140
00:15:27,103 --> 00:15:31,620
Volgroeid zijn deze gigantisch
planten zijn 100 meter lang,
141
00:15:31,655 --> 00:15:36,413
en ze vormen
uitgestrekte zeebossen.
142
00:15:36,448 --> 00:15:39,517
Grote scholen vis
vind hier een toevluchtsoord.
143
00:15:46,620 --> 00:15:50,172
Dit zijn
smid vis.
144
00:15:50,206 --> 00:15:53,517
Het zijn planktonvoeders,
en wanneer het veilig lijkt,
145
00:15:53,551 --> 00:15:55,379
ze gaan op pad
naar open water
146
00:15:55,413 --> 00:15:57,896
om te voeden waar het plankton
is het dikst.
147
00:16:02,241 --> 00:16:06,172
Maar bij de eerste hint
van gevaar,
148
00:16:06,206 --> 00:16:09,103
ze haasten zich terug
de veiligheid van het bos.
149
00:16:14,413 --> 00:16:17,896
Vissen zijn niet de enige wezens
dat onderkomen hier.
150
00:16:23,103 --> 00:16:26,310
Californische zeeotters
verzamelen in het kelpbos
151
00:16:26,344 --> 00:16:29,413
om uit te rusten en te dutten
in veiligheid.
152
00:16:33,000 --> 00:16:35,172
Om zichzelf te voorkomen
weggevoerd worden
153
00:16:35,206 --> 00:16:39,103
in gevaarlijk open water,
waar de grote roofdieren cruisen,
154
00:16:39,137 --> 00:16:40,586
ze verankeren zichzelf
155
00:16:40,620 --> 00:16:44,000
door het wikkelen van banden van kelp
rond hun lichaam.
156
00:16:50,655 --> 00:16:53,137
Vroeg of laat,
ze moeten voedsel vinden,
157
00:16:53,172 --> 00:16:57,000
en dat ligt op de zeebodem
een heel eind onder hen.
158
00:16:57,034 --> 00:16:58,413
Zeeotters zijn echter
159
00:16:58,448 --> 00:17:01,000
onderwater kan blijven
gedurende maximaal 10 minuten,
160
00:17:01,034 --> 00:17:04,758
en dat is voldoende tijd om te vinden
de schelpdieren die ze nodig hebben.
161
00:17:35,689 --> 00:17:38,655
Veel kleinere wezens
die in deze bossen leven,
162
00:17:38,689 --> 00:17:41,379
zoals egels,
grazen op de kelp,
163
00:17:41,413 --> 00:17:45,172
en kan deze ernstig beschadigen
als hun nummers niet zijn aangevinkt.
164
00:17:45,206 --> 00:17:48,689
De zeeotters zijn echter
zich voeden met enkele van deze grazers,
165
00:17:48,724 --> 00:17:51,068
en verhinder ze
te talrijk worden.
166
00:17:51,103 --> 00:17:53,482
Dus in feite
de zeeotters
167
00:17:53,517 --> 00:17:55,793
zijn de bewakers
van het bos.
168
00:18:02,034 --> 00:18:04,724
Garibaldi-vissen niet,
in feite beschadigen ze de kelp.
169
00:18:04,758 --> 00:18:08,275
Als er iets is, helpen ze het
door kleine dieren op te pikken
170
00:18:08,310 --> 00:18:10,931
dat op sommige plaatsen
korst de bladeren.
171
00:18:16,896 --> 00:18:19,206
Ze grazen op bryozoën,
172
00:18:19,241 --> 00:18:22,241
kleine koloniale dieren
die hun koloniën bouwen
173
00:18:22,275 --> 00:18:25,655
als een lappendeken van witte huiden
op de bladeren.
174
00:18:39,517 --> 00:18:43,310
Als de avond valt, zijn er
minder roofvissen in de buurt,
175
00:18:43,344 --> 00:18:46,862
en de bryozoën komen tevoorschijn
uit hun witte schuilplaatsen.
176
00:18:52,551 --> 00:18:55,103
Nu, net als
koraalpoliepen,
177
00:18:55,137 --> 00:18:57,413
ze beginnen eruit te filteren
het plankton
178
00:18:57,448 --> 00:18:59,275
onder dekking
van duisternis.
179
00:19:04,034 --> 00:19:07,586
Het zijn niet de enige dieren
om er in deze tijd op uit te gaan.
180
00:19:14,137 --> 00:19:18,000
Dit is een vlokreeftje,
2 twee centimeter lang,
181
00:19:18,034 --> 00:19:20,206
en hij eet kelp.
182
00:19:25,344 --> 00:19:29,517
Het is op zijn beurt uitstekend eten
voor veel roofdieren.
183
00:19:36,827 --> 00:19:40,724
Om zichzelf te beschermen, produceert het
zijde, net als een spin,
184
00:19:40,758 --> 00:19:44,275
en gebruikt het om aan elkaar te naaien
twee zijden van een kelpblad,
185
00:19:44,310 --> 00:19:46,103
en zo,
een schuilplaats vormen.
186
00:19:55,137 --> 00:19:58,896
Deze heeft vooral behoefte
van een veilig huis.
187
00:19:58,931 --> 00:20:00,206
Ze is een moeder.
188
00:20:04,034 --> 00:20:07,655
Er zijn ruim 50 jongeren
op haar buik geclusterd,
189
00:20:07,689 --> 00:20:10,413
dus haar huis wordt
enigszins krap.
190
00:20:14,275 --> 00:20:16,241
Dat zullen ze binnenkort zijn
oud genoeg om te vertrekken,
191
00:20:16,275 --> 00:20:18,034
en nu,
wanneer ze maar kan,
192
00:20:18,068 --> 00:20:21,103
ze schopt ze eruit om te pakken te krijgen
een voorproefje van de buitenwereld.
193
00:20:30,551 --> 00:20:33,793
Ochtendgloren.
194
00:20:33,827 --> 00:20:36,241
Bedden van zeegras
groeien in het ondiepe water
195
00:20:36,275 --> 00:20:38,551
tussen het kelpbos
en de kust.
196
00:20:41,241 --> 00:20:43,827
Een gewone zeehond
heeft hier een toevluchtsoord gevonden,
197
00:20:43,862 --> 00:20:47,034
en slaapt daarna
een zware nacht foerageren.
198
00:20:50,000 --> 00:20:51,620
Maar niet voor lang.
199
00:20:55,655 --> 00:20:58,655
Een mannelijke zeehond
geeft een wake-up call.
200
00:21:03,103 --> 00:21:06,275
Er worden meer zeehonden aangetrokken
vanuit alle richtingen.
201
00:21:13,965 --> 00:21:17,827
Het is juni, de tijd waarop
jonge mannelijke gewone zeehonden
202
00:21:17,862 --> 00:21:23,172
beginnen hun vreemd
paringsvertoningen.
203
00:21:24,862 --> 00:21:27,724
Men luistert aandachtig
naar de grommende geluiden
204
00:21:27,758 --> 00:21:29,137
gemaakt door de ander.
205
00:21:33,068 --> 00:21:35,172
Deze oproepen
zijn vrijwel zeker
206
00:21:35,206 --> 00:21:38,620
een manier om vast te stellen welke
van de twee zal dominant zijn.
207
00:21:44,827 --> 00:21:46,827
Maar als de dieren
zijn nauw op elkaar afgestemd
208
00:21:46,862 --> 00:21:50,862
qua omvang en ervaring,
grunts lossen het probleem niet op.
209
00:21:50,896 --> 00:21:53,413
De rivalen zullen dat wel moeten doen
tot klappen komen.
210
00:21:59,931 --> 00:22:02,793
En zeehonden kunnen dat zijn
verrassend gewelddadig.
211
00:22:14,724 --> 00:22:17,586
Over een maand tijd,
het broedseizoen gaat beginnen,
212
00:22:17,620 --> 00:22:19,758
en dan,
de gevechten zullen hevig zijn.
213
00:22:19,793 --> 00:22:23,448
Maar nu, midden in de zomer,
deze uitwisselingen zijn onschadelijk.
214
00:22:23,482 --> 00:22:24,896
Ze zijn gewoon aan het spelen.
215
00:22:30,896 --> 00:22:33,172
Veel van de wezens
die schuilplaats in het kelp
216
00:22:33,206 --> 00:22:35,896
moeten erop uit trekken
om te voeden--
217
00:22:35,931 --> 00:22:38,068
de vleermuisrog,
voor één.
218
00:22:42,655 --> 00:22:44,310
Hoe onwaarschijnlijk het ook lijkt,
219
00:22:44,344 --> 00:22:46,793
de zandbodem
van de open zee is,
220
00:22:46,827 --> 00:22:49,482
voor de vleermuisrog,
een rijke voedingsbodem.
221
00:23:03,551 --> 00:23:06,241
Er is voedsel verborgen
in het zand,
222
00:23:06,275 --> 00:23:10,000
en de vleermuisrog heeft een bijzonderheid
techniek om het te vinden.
223
00:23:16,172 --> 00:23:19,689
Er wordt gebruik gemaakt van waterstralen
om het zand opzij te blazen,
224
00:23:19,724 --> 00:23:22,000
en blootleggen
kleine ongewervelden.
225
00:23:25,551 --> 00:23:28,793
Een kelpbaars
hangt ernaast,
226
00:23:28,827 --> 00:23:30,379
wachten op stukjes.
227
00:23:51,413 --> 00:23:55,931
Andere jagers
zijn ook op de loer.
228
00:23:55,965 --> 00:23:58,068
De waaierstaartzool.
229
00:24:09,655 --> 00:24:11,586
Er zijn mantiden
garnalen hier,
230
00:24:11,620 --> 00:24:13,000
leven in tunnels.
231
00:24:17,724 --> 00:24:19,137
Maar nogmaals,
232
00:24:19,172 --> 00:24:22,517
de honger dwingt hen
om zich in de open lucht te wagen.
233
00:24:22,551 --> 00:24:25,172
Dat is natuurlijk
is een gok.
234
00:24:28,068 --> 00:24:29,793
Ze eten óf...
235
00:24:31,724 --> 00:24:33,103
...of opgegeten worden.
236
00:24:42,586 --> 00:24:45,275
Een zeeslak,
genaamd Janolus.
237
00:24:45,310 --> 00:24:47,482
De kleuren suggereren
dat het giftig is,
238
00:24:47,517 --> 00:24:49,000
en zo is het ook,
239
00:24:49,034 --> 00:24:52,586
aan alles behalve
een ander soort zeeslak.
240
00:24:59,068 --> 00:25:01,689
De roofzuchtige Navanax.
241
00:25:04,862 --> 00:25:08,310
Navanax trekt zichzelf
langs het spoor van slijm
242
00:25:08,344 --> 00:25:10,724
die Janolus
laat het achter.
243
00:25:26,206 --> 00:25:30,379
Eenmaal gepakt,
Janolus rolt tot een bal.
244
00:25:35,103 --> 00:25:39,241
Het enige dat Navanax krijgt is
een paar gele tentakels.
245
00:25:43,551 --> 00:25:47,551
En Janolus wordt in veiligheid gebracht
door de stroom.
246
00:25:56,206 --> 00:25:57,586
Het is nu midzomer,
247
00:25:57,620 --> 00:26:00,793
en de zon schijnt
op volle sterkte.
248
00:26:04,206 --> 00:26:06,620
De toenemende warmte
is de keu
249
00:26:06,655 --> 00:26:10,413
voor een Atlantische kreeft
om aan een lange reis te beginnen.
250
00:26:10,448 --> 00:26:13,448
Ze heeft de winter doorgebracht
250 meter naar beneden,
251
00:26:13,482 --> 00:26:17,172
ver buiten bereik
van de stormen.
252
00:26:17,206 --> 00:26:19,448
Maar het was koud
daar beneden,
253
00:26:19,482 --> 00:26:22,206
en nu moet ze het vinden
warmer water,
254
00:26:22,241 --> 00:26:26,620
dus ze marcheert
richting het ondiepe water.
255
00:26:26,655 --> 00:26:30,689
Zij echter
liggen op 150 kilometer afstand.
256
00:26:36,103 --> 00:26:38,379
Na een maand wandelen,
257
00:26:38,413 --> 00:26:41,655
ze komt eindelijk aan
op haar favoriete zandbank.
258
00:26:43,344 --> 00:26:45,586
Maar dat is ze niet
de eerste hier.
259
00:26:45,620 --> 00:26:47,241
Tientallen
andere kreeften
260
00:26:47,275 --> 00:26:49,724
hebben zichzelf al gegraven
huizen in het zand,
261
00:26:49,758 --> 00:26:52,793
en dat zijn ze ook niet van plan
geef ze over aan nieuwkomers.
262
00:27:26,206 --> 00:27:29,758
Grootte telt voor alles
in deze veldslagen.
263
00:27:29,793 --> 00:27:32,655
De nieuwe aankomst is
dringend behoefte aan een put,
264
00:27:32,689 --> 00:27:35,724
en aangezien ze weegt
een flinke 7 kilo,
265
00:27:35,758 --> 00:27:38,137
ze maakt een goede kans
ervan er een te krijgen.
266
00:27:52,275 --> 00:27:53,793
Ze heeft gewonnen.
267
00:27:58,379 --> 00:28:01,379
Deze gevechten gaan door
voor de komende twee maanden,
268
00:28:01,413 --> 00:28:02,862
en ze zijn cruciaal,
269
00:28:02,896 --> 00:28:05,103
want de vrouwtjes moeten dat hebben
beide onderdak
270
00:28:05,137 --> 00:28:09,034
en warm water als dat zo is
om hun jongen groot te brengen.
271
00:28:09,068 --> 00:28:12,241
De afgelopen zeven maanden heeft
elk van deze vrouwtjes
272
00:28:12,275 --> 00:28:16,655
heeft rondgedragen
ongeveer 20.000 bevruchte eieren.
273
00:28:16,689 --> 00:28:19,310
Maar hun taak
nadert zijn einde.
274
00:28:19,344 --> 00:28:22,896
De warmte van het ondiepe water is
het versnellen van de ontwikkeling van de eieren.
275
00:28:25,931 --> 00:28:29,517
Nog twee maanden
en de eieren zijn klaar om uit te komen.
276
00:28:47,827 --> 00:28:52,551
In eerste instantie zijn ze dat niet
zeer goed in zwemmen,
277
00:28:52,586 --> 00:28:54,275
maar binnen
een paar minuten,
278
00:28:54,310 --> 00:28:58,000
de baby's kunnen op pad gaan
op een doelgerichte manier.
279
00:29:00,551 --> 00:29:02,034
In deze tijd van het jaar,
280
00:29:02,068 --> 00:29:04,620
de zee is vol
van larvale dieren.
281
00:29:04,655 --> 00:29:07,310
Deze is
een eendagskreeft.
282
00:29:10,413 --> 00:29:12,896
En dit,
een krab van drie weken oud,
283
00:29:12,931 --> 00:29:18,068
net klaar om te beginnen
zijn leven op de zeebodem.
284
00:29:18,103 --> 00:29:21,206
Zijn voeten raken de bodem
voor de eerste keer.
285
00:29:23,689 --> 00:29:25,275
In dit stadium
in zijn leven,
286
00:29:25,310 --> 00:29:29,344
het is een vegetariër
met een voorliefde voor zeesla.
287
00:29:29,379 --> 00:29:32,620
Naarmate het groeit,
zodat het herhaaldelijk zal vervellen,
288
00:29:32,655 --> 00:29:36,137
en uitbreiden naar een groter,
dikkere huid.
289
00:29:36,172 --> 00:29:38,827
De kansen zijn
het zal gegeten worden.
290
00:29:38,862 --> 00:29:41,000
Maar als het overleeft
voor vijf jaar,
291
00:29:41,034 --> 00:29:44,034
het zal geworden zijn
een prachtige gepantserde reus.
292
00:29:51,655 --> 00:29:53,586
Nu eet hij vlees,
293
00:29:53,620 --> 00:29:57,137
en speciale aanpassingen
laat hem in het donker jagen.
294
00:30:03,068 --> 00:30:06,137
Zijn verbonden voeten
zijn bedekt met sensoren
295
00:30:06,172 --> 00:30:08,827
die de geringste detecteren
chemische verandering
296
00:30:08,862 --> 00:30:11,275
in zijn omgeving.
297
00:30:11,310 --> 00:30:13,344
En terwijl het loopt
door de duisternis,
298
00:30:13,379 --> 00:30:19,310
zijn voeten kunnen dat letterlijk
proef het zand.
299
00:30:19,344 --> 00:30:21,517
Zodra het wordt gevonden
geschikt voedsel,
300
00:30:21,551 --> 00:30:25,000
het geeft het door
aan zijn krachtige verpletterende klauwen,
301
00:30:25,034 --> 00:30:28,172
die licht werk maken
van het zachte vruchtvlees.
302
00:30:28,206 --> 00:30:32,310
En die klauwen zijn dat ook
zeer nuttig voor de verdediging.
303
00:30:38,793 --> 00:30:43,551
Een lengte van 1 1/2 meter
gewone octopus glijdt voorbij.
304
00:30:46,965 --> 00:30:51,103
De straalaangedreven reus wel
zowel krachtig als zeer slim.
305
00:30:58,620 --> 00:31:00,068
Met octopus in de buurt,
306
00:31:00,103 --> 00:31:04,724
het is zelfs voor een krab riskant
in de open lucht zijn.
307
00:31:04,758 --> 00:31:06,448
Zelfs in het donker,
308
00:31:06,482 --> 00:31:09,758
de ogen van de octopus zijn gevoelig
tot de minste beweging.
309
00:31:19,310 --> 00:31:23,655
Tegen een jager als deze,
de klauwen van de krab zijn nutteloos.
310
00:31:34,206 --> 00:31:37,000
Nazomer
in Zuidoost-Alaska.
311
00:31:43,206 --> 00:31:44,965
Het water
het is nog steeds aan het opwarmen,
312
00:31:45,000 --> 00:31:48,551
en myside-garnalen zijn dat wel
dicht bij het oppervlak zwermen.
313
00:31:54,137 --> 00:31:57,000
Het is een eindfeest
voor Pacifische zalm
314
00:31:57,034 --> 00:32:00,275
terugkeren naar de kust
uit de open Stille Oceaan.
315
00:32:07,724 --> 00:32:09,793
Ze gaan de kust in
fokken,
316
00:32:09,827 --> 00:32:13,965
en ze komen aan
in enorme aantallen.
317
00:32:14,000 --> 00:32:17,068
Ze moeten zwemmen
ver de rivieren op om te paaien,
318
00:32:17,103 --> 00:32:20,310
maar het niveau van deze rivier
is nog steeds te laag.
319
00:32:20,344 --> 00:32:26,517
Ze zullen moeten wachten
totdat de regen ervoor zorgt dat het stijgt.
320
00:32:26,551 --> 00:32:29,448
Dus voorlopig
ze zitten vast in de zee
321
00:32:29,482 --> 00:32:32,862
dicht bij de kust--
de slechtste plek om te zijn.
322
00:32:35,517 --> 00:32:38,000
Een lengte van 3 meter
zalmhaai,
323
00:32:38,034 --> 00:32:40,758
een nauwe relatie
van de Grote Witte.
324
00:32:45,000 --> 00:32:48,275
Deze heeft het gevoeld
minieme elektrische signalen
325
00:32:48,310 --> 00:32:51,793
van de zalm in de buurt.
326
00:32:51,827 --> 00:32:54,310
Haai kan volhouden
hun bloedtemperatuur
327
00:32:54,344 --> 00:32:58,620
op een hoger niveau
dan het omringende zeewater,
328
00:32:58,655 --> 00:33:02,068
en dat betekent dat ze dat hebben gedaan
de energie om snel te zijn.
329
00:33:07,586 --> 00:33:09,896
Sneller zelfs,
dan zalm.
330
00:33:29,793 --> 00:33:33,000
Vroege herfst op Vancouver Island
in Canada,
331
00:33:33,034 --> 00:33:36,172
600 mijl naar het zuiden.
332
00:33:36,206 --> 00:33:39,586
De oceaantemperatuur
daalt langzaam.
333
00:33:39,620 --> 00:33:43,275
40 meter onder het oppervlak,
de babyharing van dit jaar
334
00:33:43,310 --> 00:33:48,310
voeden zich met het laatste
van het zomerplankton.
335
00:33:48,344 --> 00:33:52,275
Hun bewegingen trekken aan
aandacht vanuit de lucht erboven.
336
00:34:00,206 --> 00:34:05,206
Meeuwen kunnen niet duiken, dus voorlopig
de vissen zijn nog steeds veilig.
337
00:34:08,482 --> 00:34:11,068
Maar er zijn vogels
die kunnen duiken.
338
00:34:14,068 --> 00:34:17,758
Auklets en murres
moeiteloos naar beneden zwemmen
339
00:34:17,793 --> 00:34:20,620
onder de school.
340
00:34:20,655 --> 00:34:24,137
De paniekerige haring is dat wel
naar de oppervlakte gedwongen.
341
00:34:32,655 --> 00:34:38,275
Ze verzamelen zich in een reus
verdedigingsbal van wervelende vissen.
342
00:34:38,310 --> 00:34:41,344
De commotie trekt aan
geelstaart roodbaars.
343
00:34:44,793 --> 00:34:46,551
Ook zij zijn jagers.
344
00:34:56,275 --> 00:34:59,344
De plunderende vis
strooi de haring.
345
00:35:08,586 --> 00:35:13,482
Herhaalde aanvallen splitsen de bal
in talloze kleinere groepen.
346
00:35:20,172 --> 00:35:23,689
Nu is het gemakkelijker voor de duikers
om de verwarde vissen te houden
347
00:35:23,724 --> 00:35:25,103
aan de oppervlakte geschreven.
348
00:35:25,137 --> 00:35:27,862
En daar,
zelfs de meeuwen kunnen er bij komen.
349
00:35:44,758 --> 00:35:46,517
Van alle kanten aangevallen,
350
00:35:46,551 --> 00:35:49,655
de kleine vis
vrijwel geen kans hebben.
351
00:35:52,310 --> 00:35:55,758
Steeds meer duikers
worden aangetrokken door het toneel.
352
00:35:59,793 --> 00:36:02,103
Ze kwellen de kleineren
aantallen haring
353
00:36:02,137 --> 00:36:05,206
recht naar beneden
het allerlaatste individu.
354
00:36:22,137 --> 00:36:26,620
Veel grotere roofdieren
vaar hier ook.
355
00:36:26,655 --> 00:36:29,310
Pacifische witzijdige dolfijn.
356
00:36:32,137 --> 00:36:35,758
Maar het zijn vooral de dolfijnen
nachtelijke jagers.
357
00:36:35,793 --> 00:36:40,310
Gedurende de dag,
ze concentreren zich op het socialiseren.
358
00:36:40,344 --> 00:36:43,827
Ze worden weergegeven door los te laten
stromen van bubbels,
359
00:36:43,862 --> 00:36:45,551
en ze spelen spelletjes.
360
00:36:48,655 --> 00:36:52,172
Games zoals Pass the Seaweed,
bijvoorbeeld.
361
00:37:25,551 --> 00:37:28,620
Precies acht maanden geleden,
in de winter,
362
00:37:28,655 --> 00:37:30,689
voor de westkust
van Schotland,
363
00:37:30,724 --> 00:37:35,689
er werd een ei gelegd, en veilig
vastgemaakt aan een streng kelp.
364
00:37:35,724 --> 00:37:39,551
Binnenin een klein embryo
begon zich te ontwikkelen.
365
00:37:48,344 --> 00:37:50,827
Beschermd door
de stoere eierdoos,
366
00:37:50,862 --> 00:37:54,689
het heeft het ergste doorstaan
van de winterstormen.
367
00:38:03,000 --> 00:38:05,896
Tegen de zomer,
het was half volgroeid.
368
00:38:17,068 --> 00:38:19,758
Nu, eindelijk,
in de late herfst,
369
00:38:19,793 --> 00:38:23,413
het is bijna klaar
uitbroeden.
370
00:38:30,965 --> 00:38:34,448
Een volledig gevormd
miniatuurhaai zwemt vrij.
371
00:38:34,482 --> 00:38:36,827
Het plankton van dit jaar
zal spoedig sterven,
372
00:38:36,862 --> 00:38:39,241
maar de jonge hondshaai
is zo goed ontwikkeld
373
00:38:39,275 --> 00:38:42,482
dat hij onmiddellijk kan jagen
voor grotere prooien.
374
00:38:45,689 --> 00:38:47,965
De dagen zijn
wordt nu korter.
375
00:38:50,000 --> 00:38:54,172
In Brits-Columbia,
het water begint af te koelen.
376
00:38:54,206 --> 00:38:55,965
Dit bizar uitziende wezen
377
00:38:56,000 --> 00:38:59,862
zoekt door
de kelp als voedsel.
378
00:38:59,896 --> 00:39:03,931
Dit is Melibe,
de zeeslak met een kap.
379
00:39:07,620 --> 00:39:10,931
Het vangt plankton
met zijn netachtige kop.
380
00:39:20,724 --> 00:39:25,103
Naarmate de winter nadert,
plankton wordt schaars,
381
00:39:25,137 --> 00:39:28,068
maar Melibe wel
een ijverige zoeker.
382
00:39:31,551 --> 00:39:32,724
Het kan zwemmen.
383
00:39:38,448 --> 00:39:42,137
Het fladdert weg om te zoeken
een betere voerplek,
384
00:39:42,172 --> 00:39:45,310
maar zijn zoektocht wordt
steeds moeilijker.
385
00:39:45,344 --> 00:39:46,931
Binnen de volgende
twee weken,
386
00:39:46,965 --> 00:39:49,551
het grootste deel van het plankton
zal verdwenen zijn.
387
00:40:01,241 --> 00:40:04,896
Als het zonlicht
wordt steeds zwakker,
de kelp begint te sterven,
388
00:40:04,931 --> 00:40:08,758
geleidelijk aan wegrot
tot niets.
389
00:40:40,241 --> 00:40:42,551
Binnenkort wordt het winter.
390
00:40:45,586 --> 00:40:48,310
Maar 9.000 mijl
naar het zuiden,
391
00:40:48,344 --> 00:40:52,103
de zon komt op
op een nieuwe lentedag.
392
00:40:54,206 --> 00:40:57,310
Ook op het zuidelijk halfrond
heeft gematigde streken,
393
00:40:57,344 --> 00:40:59,586
en nu het plankton
begint te bloeien
394
00:40:59,620 --> 00:41:01,137
rond Tasmanië.
395
00:41:03,655 --> 00:41:06,724
Net als in het noorden,
de zuidelijke seizoenszeeën
396
00:41:06,758 --> 00:41:11,517
hebben ook gebieden met rijke,
groen water,
397
00:41:11,551 --> 00:41:14,275
met hun eigen
kelpbossen...
398
00:41:16,655 --> 00:41:19,689
...en die van henzelf
zwermen plankton.
399
00:41:27,310 --> 00:41:29,344
Enkele inwoners
van deze zeeën
400
00:41:29,379 --> 00:41:32,827
woon alleen in
het zuidelijk halfrond.
401
00:41:32,862 --> 00:41:35,793
Dit is er één van--
de handvis--
402
00:41:35,827 --> 00:41:39,000
dat rondwandelt
op gemodificeerde vinnen.
403
00:41:44,586 --> 00:41:49,034
Maar wanneer de behoeften moeten,
het kan zijn toevlucht nemen tot staartkracht.
404
00:41:53,310 --> 00:41:54,758
Elke zomer,
405
00:41:54,793 --> 00:41:57,517
bezoekers komen naar het ondiepe water
rond Tasmanië.
406
00:41:57,551 --> 00:42:01,724
Dit zijn Australische inktvissen,
ongeveer een halve meter lang.
407
00:42:05,000 --> 00:42:06,931
Ze zijn hier om te broeden.
408
00:42:12,586 --> 00:42:15,862
De grotere mannetjes strijden om
de aandacht van een vrouw,
409
00:42:15,896 --> 00:42:18,413
naar haar toe tonen
en naar elkaar
410
00:42:18,448 --> 00:42:20,724
door een ballet op te voeren,
gedurende welke
411
00:42:20,758 --> 00:42:24,137
ze veranderen voortdurend
de kleur van hun kostuums.
412
00:42:53,793 --> 00:42:55,758
Uiteindelijk,
ze vormen paren.
413
00:43:02,896 --> 00:43:07,137
Een mannetje geeft een pakje sperma door
over naar het vrouwtje.
414
00:43:12,000 --> 00:43:14,103
Na de eieren
zijn bevrucht,
415
00:43:14,137 --> 00:43:17,379
ze worden gedeponeerd in harde,
rubberachtige eierdoosjes
416
00:43:17,413 --> 00:43:19,827
dat andere wezens
giftig vinden.
417
00:43:22,896 --> 00:43:24,344
Binnen drie weken,
418
00:43:24,379 --> 00:43:26,793
de baby's zijn er klaar voor
uit te broeden.
419
00:43:32,689 --> 00:43:36,068
Ze zijn al in staat
van kleur veranderen,
420
00:43:36,103 --> 00:43:38,620
maar dat zijn ze niet
best goed in zwemmen.
421
00:43:56,448 --> 00:43:58,275
Er is er nog een
dier hier
422
00:43:58,310 --> 00:44:01,551
dat is nogal
meer toegewijde ouder.
423
00:44:01,586 --> 00:44:05,137
Dit is een mannetje
groene zeedraak,
424
00:44:05,172 --> 00:44:08,793
een prachtig versierd
familielid van het zeepaardje.
425
00:44:11,068 --> 00:44:14,965
Hij draagt de zijne
partner's eieren rond met hem.
426
00:44:15,000 --> 00:44:17,310
Dat zouden ze zijn
een zeer voedzaam tussendoortje
427
00:44:17,344 --> 00:44:20,793
voor elk roofdier
die ze gevonden heeft,
428
00:44:20,827 --> 00:44:23,965
maar dat is niet gemakkelijk,
omdat de eieren vastzitten
429
00:44:24,000 --> 00:44:26,965
naar die van hun vader
perfect gecamoufleerd lichaam.
430
00:44:27,000 --> 00:44:29,586
Dat konden ze nauwelijks zijn
op een veiliger plek.
431
00:44:56,000 --> 00:44:59,413
Tegen november,
10.000 mijl naar het noorden,
432
00:44:59,448 --> 00:45:02,034
de winter is aangebroken.
433
00:45:02,068 --> 00:45:05,448
Noorwegen krijgt nu minder
dan vijf uur daglicht
434
00:45:05,482 --> 00:45:07,482
op elke 24.
435
00:45:07,517 --> 00:45:10,275
De temperatuur
daalt snel.
436
00:45:12,206 --> 00:45:16,655
Maar ondanks de kou,
de zee is verre van verlaten.
437
00:45:16,689 --> 00:45:20,862
Elke winter 500 miljoen ton
van volwassen haring
438
00:45:20,896 --> 00:45:23,517
zoek onderdak
in deze diepe wateren.
439
00:45:26,482 --> 00:45:28,758
Ze zullen hier blijven
voor vier maanden,
440
00:45:28,793 --> 00:45:31,275
volledig van het vet leven
zij stapelden zich op
441
00:45:31,310 --> 00:45:33,689
tijdens de zomerfeesten
van plankton.
442
00:45:36,034 --> 00:45:39,172
Maar ze zijn niet de enigen.
443
00:45:39,206 --> 00:45:40,517
Orka.
444
00:45:40,551 --> 00:45:43,241
Deze kleine pod is onderdeel
van een bevolking
445
00:45:43,275 --> 00:45:45,517
van ongeveer 500 orka's
446
00:45:45,551 --> 00:45:49,275
die gespecialiseerd zijn in de jacht
Noord-Atlantische haring.
447
00:46:03,344 --> 00:46:05,931
Met behulp van hun echolocatie,
zij hebben ontdekt
448
00:46:05,965 --> 00:46:10,103
een school haring
50 meter lager.
449
00:46:10,137 --> 00:46:12,655
Met voldoende lucht
voor een duik van 10 minuten,
450
00:46:12,689 --> 00:46:15,241
ze zwemmen diep beneden
de haring,
451
00:46:15,275 --> 00:46:17,310
en de vis drijven
naar boven.
452
00:46:23,862 --> 00:46:26,310
Bubbels stroom
van de rijzende vis
453
00:46:26,344 --> 00:46:29,931
als gas in hun zwemblaas
breidt zich uit en ontsnapt.
454
00:46:35,896 --> 00:46:41,448
Zelfs een orka heeft er moeite mee
om een gezonde haring te vangen,
455
00:46:41,482 --> 00:46:45,000
maar ze hebben een verwoestende
allemaal hun eigen wapen.
456
00:46:52,448 --> 00:46:54,862
Ze gebruiken hun staart
om de vis te knuppelen
457
00:46:54,896 --> 00:46:57,068
met golven
van waterdruk.
458
00:47:04,862 --> 00:47:06,448
Dan is het gewoon een kwestie
459
00:47:06,482 --> 00:47:09,344
van het verzamelen
de verbijsterde slachtoffers.
460
00:47:24,344 --> 00:47:26,586
De haringen
geen kans hebben,
461
00:47:26,620 --> 00:47:30,241
en zowel orka's als meeuwen
zullen zoveel eten als ze kunnen
462
00:47:30,275 --> 00:47:33,310
elke dag voor
de komende vier maanden.
463
00:47:38,344 --> 00:47:40,758
Maar er zijn zoveel vissen
hier overwinteren--
464
00:47:40,793 --> 00:47:43,068
ruim vijf miljard
individuen--
465
00:47:43,103 --> 00:47:46,103
dat de verliezen
zijn vrijwel onmerkbaar.
466
00:47:54,862 --> 00:47:57,034
Gewelddadig als dit
winterweer kan zijn,
467
00:47:57,068 --> 00:47:59,103
het is essentieel
voor de vernieuwing
468
00:47:59,137 --> 00:48:02,724
van de rijkdommen
van de seizoenszeeën.
469
00:48:02,758 --> 00:48:04,448
In de open oceanen,
470
00:48:04,482 --> 00:48:09,000
het stijgende water komt in beweging
voedingsstoffen uit de diepte.
471
00:48:14,103 --> 00:48:15,724
Tegen het einde van de winter,
472
00:48:15,758 --> 00:48:18,689
de seizoensgebonden zeeën zullen zijn
weer vol mineralen,
473
00:48:18,724 --> 00:48:20,862
klaar voor de terugkeer
van de zon
474
00:48:20,896 --> 00:48:23,931
en de volgende geweldig
plankton bloei.